谁?
- 你有事吗? - 你的一个包，先生..
- 是什么? - 不知道，先生.
贝丽克斯!
- 先生，叫我吗? - 是谁送来的这个包?
- 一个骑士, 先生. - 啥时候
今晚上, 就刚才.
男的还是女的?
没看清, 先生. 天太黑了.
送包的这个人走的时候说了些什么?
说了，先生. 说这个包对你的工作有益.
关于我写德拉克洛瓦的书? （德拉克洛瓦：十九世纪法国浪漫主义画家）
也许是，先生. 我不知道.
你认识这个人吗? - 不，不认识. 先生.
但是，这个人我认识吗?
不知道, 先生.
- 贝丽克斯? - 来了, 先生.
你有治牙痛的药吗?
马拉喀什有个牙医， 在快到麦地那的地方
他会用钳子治好你的牙痛..
昨晚收到的包裹里
- 有一盒幻灯片. - 是的，先生
- 啊. 你知道吗? - 不知道，先生.
和我机器里用的幻灯片一样.
怎么会有人知道这种老式投影仪的型号?
不知道，先生.
我不在的时候有人来过吗?
不清楚，先生.
据说很久以前, 达塞尔的总督在一个早上,
还在睡眼朦胧之际，将无法满足他的妃子私处刺穿
惩罚她夜里的表现.
我受的苦
好像挺取悦你的
你都没一点同情心吗？
- 回答我! - 没看出来, 先生.
冷静下来. 很好.
可以了.
回去再仔细瞧.
温柔点.
瞧! 我现在这儿.
我正在写作.
正在写...
我不在这里.
我在游荡，穿梭在麦地那的迷宫，
寻找着...
寻找一个目标, 小小的 "a":
消逝的...
除非又和我的替身有关.
啊!
需要我帮你找什么吗?
需要. 是这样的,
其实我和一个年轻的金发姑娘有约.
但我很意外她不在这里.
先生，要是有金发女子要来过， 我一定会注意到的..
冒昧请问她叫什么名字?
老实说, 我不清楚.
啊哈, 明白了.
这样吧, 我可以给你介绍一些 能送给年轻女士的礼物
柏柏尔银项链, 劣等手镯, 不贵重的珠宝...
我是在找一个女人, 不是礼物.
这我也能帮上. 我知道绝佳的寻欢处.
不, 我是在找某个特别的人.
某位不具名的人.
这样吧, 在你等的同时, 我让你看些闺房用品,
从最温柔到最残酷的都有， 百年刽子手之斧...
还有私密娱虐的工具，你懂我意思吧.
百年并不算很久.
还有更多有意思的.
令人兴奋的是 这些东西就在你我身边.
我还能帮你安排私人表演.
绝对浑然天成.
不, 谢了，我约会已经迟到了.
- 拿去吧, 朋友. 愿神怜悯. - 谢谢.
请告诉我，是否有人早我一步走进这家店?
没有, 先生, 这里至少半小时没人来了.
在我之前没看到一个金发女郎吗?
唉呀,先生, 我的眼睛上个世纪就瞎了.
但不管是男是女，金发还是黑发， 我一律没见.
- 没人进去过，这点你可以相信我. - 好吧. 那就是我搞错了.
不用看, 这些都是赝品.
- 你是专家? - 不敢当, 不敢当.
有兴趣的话，我认识一个古董商
能让你便宜买到德拉克洛瓦真迹.
你怎么知道我感兴趣?
盲人的感觉很准的.
跟我来，包在我身上.
我不知道确切的地址， 但总会找到.咱们坐出租车.
- 这不是出租车! - 是出租车, 相信我.
出租车招牌在电工那儿.
从引擎声我就能立刻认出它.
- 引擎又没发动! - 那是现在而已.
但我有听到它停车的声音.
这是唯一的办法
戴上我的墨镜.
这位重要的古董商为人神秘,
不喜欢让任何人知道， 他的宝物究竟藏在哪儿.
你的眼镜完全不透明!
奥, 我哪知道 你也明白，我是个瞎子.
至于你说那个进店铺的金发女子
人家说麦地那会吸引
上世纪初引诱路过的法国男子
而被砍头的美丽金发幽灵.
或许你注意到了
她优雅的步伐， 踏在地上毫无声响
这或许是挺有可能的.
噢, 你看到的或许就是她.
不管怎样，你可以很容易在 纪念品店找到
刽子手用来砍她头的斧头.
有许多种不同的样式和形制
满足每位鉴赏家的不同口味.
有些传说还说其实不是用斧头
可能是一把长剑，
甚至是匕首.
这些在露天市场都买得到,
还附保证书呢..
好，到了.
请把眼镜还我.
从前面的楼梯上去.
门是半开着的. 推开进去右转
一个非常谨慎的年轻仆从 会接待你
我在出租车里等你, 还得载你回去.
你晚点再付钱.
我能不能...
听着, 嘉丝汀, 你还很年轻.
不必这样激动. 我会让你明白的.
有时候，这甚至很...
够了!她得听话! 我们可是付钱买了她.
等您很久了. 当然，有人告诉过我了.
既然你还没有吃午饭， 就一起用餐吧. 快结束了...
奥, 对了，我忘了. 牙齿有点问题.
我们也会一并解决.
我偶尔会充当牙医. 这方面一切都自己来.
克罗蒂. 过来.
我们去看你喜欢的水彩画.
你将见识我们的秘宝.
艾薇拉夫人会照顾这位女孩.
劝说是她最显而易见的专长.
你不想要更温和的方式吗?
我个人当然乐意.
走, 带路吧, 别在这搅和.
七号训练监，
别在有意思的部位使用严厉的手段， 以免留下永久痕迹
别担心. 我们不会毁了你这个小小的贞操.
我们会原封不动归还.
笑着服从一切.
你漂亮又迷人 但别以为年轻外表
能让你逃过命运.
阿纳托利医生多愁善感,
但我可是这里的女主人
啊..啊...!
我们这里有很多东西
有学习舞蹈和演戏的学校
给志在时装、电影界、
豪华的商务活动和护理服务,
还有为摄影师或画家做模特的少女 提供进修的课程
这些少女必须来段即兴表演.
看来学会嘶吼是最困难的事之一.
啊...!
这些凸显出德拉克洛瓦
和姿势变换多端的优雅模特儿们
在感官上如此贴近.
我一直怀疑这些画的真实性.
他在其他的摩洛哥素描中
都没有这般情欲细节.
这些素描簿的暧昧羞耻
也让他们远离世俗的窥探.
无论是艺术家本人 或是觊觎美色的帕夏官
都相信她属于自己, 不愿看到她落入别人怀中.
说详细一点，是法国男人的手中.
从来没人提起过德拉克洛瓦
有过在摩洛哥艳遇的传说
那您将会是第一人，亲爱的约翰.
重新发现两本遗失的素描本
一定会令整个艺术界都为之震撼.
啊...!
用力一点!
用力，再用力!
你怎么知道我的名字?
每位专家都知道 您的姓名和作品，洛克先生.
- 但我从未对外出版过书籍. - 您在等待这一刻.
既然都到这儿了,
可别告诉我
把研究室设在这“最终幕”的发生处
只是偶然!
这是个什么地方?
Tazert的老卡斯巴, 现已半数倾塌.
除了研究德拉克洛瓦的格拉迪瓦
在这还能做什么呢?
- 你叫她格拉迪瓦 - 她原本叫莱拉
请注意画家的细节
刻画她足部的特别姿势.
年轻的德拉克洛瓦或许已经见过
梵蒂冈博物馆里 据传是庞贝城的浅浮雕了.（小说家Wilhelm Jensen根据浮雕创作的小说 "Gradiva"）
并自己运用到模特
优雅性感的小脚上.
啊!
- 用力一点. - 啊!
用力一点.
你的“最终幕”是什么意思?
不要装傻，约翰·洛克先生
你应该比我们更清楚 这令人难过的故事.
这显然与维苏威火山喷发无关,
而是和诱人的莱拉遭处决有关
因为她爱上一个外来客人.
那是另一回事.
很多人研究柯罗蒙的“失势的宠妃”. （费尔南多·柯罗蒙：十九世纪末二十世纪初法国画家，徐悲鸿、林风眠的老师）.
我还以为你要说
这是他心爱的情妇被处决时画的素描.
别开玩笑，先生. 这些恐怖的事情确实存在过.
而且可能依然存在.
给您点缓解疼痛的止疼药
舒缓您长短期的牙齿疼痛.
喝起来很甜 可以预防任何低血糖引起的眩晕.
别忘了, 您早上到现在都还没吃.
接着您会在我们旗下的 一个朴素的旅馆休息.
不，别担心. 等等就不疼了.
- 啊...! - 用力!
亲爱的克劳蒂将带您去旅馆.
虽然不太寻常，但很舒服.
这是你房间的钥匙. 13号房.
希望你不会太迷信.
噓...
去吧，约翰，这样比较好.
你没有带武器?
没有,当然没有!
- 你是第一次来这里吗? - 对, 是第一次,
但...
来，拿上这个, 作为识别物.
到哪儿都得带着.
10...
11...
12...
啊...!
不要, 放过我吧!
我什么也没有做!
啊!
我那时在哪儿?
啊!
你在干什么?
如你所见, 我在写作.
介意我问是写给谁吗？
奥, 不知道. 在某种程度上算是写给自己.
我在写我的回忆录， 述说我自己的生命故事.
这没道理呀. 你还很年轻，
能有多少经历?
不, 老兵才会写回忆录
讲认识戴高乐和丘吉尔的故事.
不尽然. 那是在某个时期，
人会写自己的过去. 要么创造事件，
要么就是在撒谎,
好让自己获得什么利益.
"出发时只有500人, 但在快速增援下
抵达港埠时已有三千多人".
但事实上,
这些可怜虫看到大事不妙, 就消失到巷弄之中了,
而他所谓到埠时的大批部队
不过就是两个秃子 加剩下的三个人 !
现在，那一切都过时了.
人越早写自己的回忆录越好
用这七百多页的篇章 把自己投射在未来,
由麦克米伦出版， 让你瞬间成名.
之后你就可以轻松地成为
海军上将，浪漫歌手,
当红精神分析学家， 登上大众流行的时尚杂志
或成为水中镖鱼界的世界冠军.
那你在你的回忆录里,
也把我们写进去了吧?
阿纳托利, 我, 艾薇拉夫人?
当然，这可是真实的故事.
我不能用魔法让你们消失
举例来说:
如果我写的那尾随监视我的金发男
现在正潇洒地骑着闪亮的摩托车...
那么...这马上就成了现实.
- 你是不是疯狂了? - 才没有!
让外在的事情随机发生
而不做任何干预.
那才是疯了.
- 贝丽克斯! - 先生，叫我?
- 谁把照片放在我桌子上了? - 不知道，先生.
我在镇上的时候有谁来过?
不清楚，先生. 这房子很大.
我身边的其他人谁还有钥匙?
是的, 先生, 当然有 你的房东.
-你认识他吗? - 不认识,先生 ，他住的地方离这儿很远.
- 到底在哪儿? - 不知道, 先生.
啊! "我不知道, 先生. 我不知道, 先生. "
你到底知道些什么?
你对我到底有什么用?
你到底会什么? 说啊
- 有什么用? - 我不知道, 先生.
让我一个人静静.
拜托.
好的, 先生.
晚上穿这么单薄的衣裳不冷吗?
唉,已经很久了,
我的身体感受不到冷和热.
这是我遭受处决时的装扮，
这件衣装自此永远属于我.
但血渍已经消失了.
我的清白
将血渍自伤口涤净.
你是谁?
我曾是一个白奴,
来自安达卢西亚, 在那里度过童年,
甚至是更早的时光，以及更早之前的岁月
为何“曾是”?
因为 "我.."现在已不是.
你已经不再是奴隶. 那表示他们释放你了?
某种意义上说, 是的, 他们用刀刃释放了我.
那是我的过去.
而现在, 我仍是奴隶.
什么意思?
这些灵魂被诅咒了 得永远重复
他们的悲剧命运. 你不知道吗?约翰·洛克
- 你知道我的名字. - 就像你知道我
难道你就是传说中的,
一个多世纪前为法国画家 担任模特的那位？
一世纪前, 两世纪前,
或者十世纪前 世纪更迭绵延
时间却停滞不前.
你知道尤金·德拉克洛瓦吗?
知道.
虽然哀伤, 但我认识他.
他叫我格拉迪瓦,
我也不清楚原因.
我得走了.
你明晚会回这废墟唱歌吗?
没有所谓的明晚.
所有的夜晚都是相同的夜晚，
匕首刺进我肉体的那晚.
别再问我问题了.
和逝者交谈会走霉运的.
难道你不知道吗,约翰·洛克?
你在干嘛?都几点了还睡!
快起来.
是，先生.原谅我. 我做了一个噩梦.
别太常做梦，那太老套了.
是的，先生. 我不会再做梦了.
原来你在这里
你有位年轻女性朋友 在迷失猫咖啡厅的露台等你.
谢谢.
真是狗屎运.
--希望不会太打扰你. --哦,一点也不，坐吧.
但是你有朋友一起...
你在说什么? 你也看到了，就我独自一人!
我其实不太记得你是谁了.
但我记得很清楚 是在朋友的派对上认识你
觉得你很迷人. 但当时究竟在哪呢?
拜托, 那是昨晚的事, 在安托利
认为自己拥有 德拉克洛瓦素描簿的古董商那儿.
的确有点印象. 你是乔治.安托利的朋友,
对画家的情欲世界感兴趣.
不过你从哪听来的?
乔治不是古董商. 他热爱艺术
搜集各种东西，也是位导演.
你得来看看我今晚的表演.
- 你是演员? - 对,算是演员.
感谢老天不用每天演戏 .
我明天在海边拍时尚照.
在索伟拉, 你知道这个地方吗?
法国曾称为摩加多的古城.
你亲爱的德拉克洛瓦 和迷人的摩洛哥女子莱拉住过那儿.
最后结局很惨.
跟我一起去吧. 我带你去看她的墓地
德拉克洛瓦从没去过摩加多.
是吗!素描本是最近发现的,
里面有清楚画出古城的名胜.
- 你说你今晚有演出.在哪家剧院? - 金三角.
这不是一个典型的剧院，很"秘密".
但熟悉门路的出租车司机会带你去， 要给小费就是了.
十点来，说要找艾薇拉夫人.
就说你是乔治的朋友 是克劳蒂让你去的.
好了，我得走了. 真高兴可以再次见面.
我想你一定会喜欢我的表演.
结束后我们可以去喝一杯.
晚上见.
对了,差点忘了.
安托利医生让我捎给你的.
对你的牙疼很有帮助. 试试就知道了.
你在这里干什么?
没事，先生.
我在等公交回家.
那位老侍者是我叔叔. 他给了我一杯水.
- 你来城里办杂事? - 是的，先生.
- 你忘了告诉我? - 不是的, 先生.
你出门后我才想到 我们需要些东西，
我也要回去了.
要载你一程吗?
我不知道, 先生.
那就走吧!
- 这是命令. - 是，先生.
所以你宁愿拥抱白皮肤?
- 你在说什么? - 她今晚要跟你见面.
离开时吻了你的嘴.
不是嘴，是鼻子!
你现在是在监视我?
而且只是小小一喙，
朋友般的利落.
- 先生? - 恩?
你会把她绑在床上对待吗?
那可能是挺不赖的. 你觉得呢?
我不知道, 先生.
无话可说了？
小心那个年轻女子. 她和你的房东上过床.
你怎么知道的?
- 你认识她? - 不认识，先生.
快说!
今天早上你出门后有警察上门,
好像叫马迪警官吧.
拿着那个法国女人的照片
问是不是她有来见过你.
也是他告诉我 她是房东的情妇
什么情况? 这当中有什么联结?
- 这警察想干嘛? - 我不知道，先生.
- 喜欢我吻你吗? - 我不知道,先生.
我觉得有点疲惫
视线一片模糊.
牙痛还真是要人命. 我得好好静静.
我去散散步 整理一下思绪.
- 准备七点吃晚餐. - 是，先生.
她给你的药,你喝了？ 那是毒药.
既然你说这个美女喜欢我,
她为什么要对我下毒?
她听从某人的命令行事. 有些毒药只会残害灵魂.
- 你胡说八道. - 是的，先生.不，先生.
我觉得好多了. 又能走了.
- 晚餐好了吗? - 好了, 先生. 等着您呢.
好.我们走吧.
- 用手电照我一下. - 是，先生.
- 这是条什么链子? - 我不知道, 先生.
几点了? 九点了,先生.
帮我叫辆出租车. 我要进城.
不, 先生.
是, 先生.
- 别去，先生.求求你了. - 我得去.
我不知道为什么.
- 你就是我叫的出租车? - 当然.
- 我没看到计程表. - 拿去修了.
你没问我要去哪儿？
你十点要到金三角.
你怎么知道?
所有出租车司机都懂点警察工作.
你不知道吗，约翰·洛克?
我看不出关联性.
原则上，东方学者的表演是被禁止的.
但是若和剧院合作 还是能接受.
像是高级妓女,
裸体年轻女演员为执法部门
提供宝贵消息.
与新鲜肉体交易...
罪犯通常都这样.
- 是警察付钱给出租车? - 为何这样说?
因为上次你没让我付钱.
上次? 这是我第一次载你, 洛克先生.
- 你没带武器? - 没有, 当然没有.
很好, 你可以进去了.
我找艾薇拉夫人.
欢迎,洛克先生.
我们的表演总是欢迎东方学者.
您的大驾光临是我们的荣幸.
您过奖了, 夫人.
珠珠将带你入座.
我的弟子还合您意吗?
她被鞭子打了? 为什么?
别这样!这是装扮.
中场休息的女侍都是我们的演员.
穿着戏里的装扮， 她们在舞台上广受好评.
怪了. 这些伤看起来很像真的鞭痕.
我们的化妆师是个艺术家.
可惜您没见到今晚的第一套造型，
甚至还有两匹俊俏的黑马在台上.
带洛克先生到马迪警官那桌去,
好好介绍两位认识.
别忘了上次你犯小错的代价!
是的, 主人, 我记得.
你可以摸摸看是不是真的.
这很明显是化妆，真正的伤在另一侧.
离耻骨比较近.
主人兴奋的时候，会鞭打我的私处
让我嘶吼.
你的皮肤好柔软.
- 很疼吗? - 是, 有点疼.
这边打得太狠了.
你做错了什么?
我手戴链子端饮料时， 不小心打碎了杯子.
这也太不合常理了.
对，但很好玩. 有些东方学者很喜欢.
约翰·洛克教授, 这位是马迪警官.
亲爱的, 非常好. 你学到教训了.
左边不要太用力,警官. 还有点痛.
请坐.
洛克先生,您人真好
愿意接受我的访谈请求.
- 什么? 但你从没说... - 我当然有
不可否认是稍微迂曲的方式,
这也是为了对造访的外客不失礼
我不懂.
- 你想怎样? - 没什么特别的, 别担心.
可能是一连串悲伤的巧合.
第二幕:“失势的宠妃” 作者费尔南多·柯罗蒙
那我们就打开天窗说亮话吧.
是这样的, 有些漂亮女孩在山村附近消失了，
那个地方非常接近你的住所.
至少有一位被强暴过, 然后
并且被凶残地杀害了.
更重要的是,
我们在匕首上发现你的指纹
匕首上沾着人血.
说得更准确些,女人的血.
谢谢你.
第三幕: "格拉迪瓦之死" 源自爱德华·马奈（法国画家，印象主义绘画奠基人，没找见这幅原作，应是杜撰）.
喝吧.
我请您来给我的新发现提点意见,
毕竟您对德拉克洛瓦的马有兴趣.
我一定要让您看看这些素描,
非常“个人”,您懂吧？
甚至下次表演也会大受启发.
你看, 这些显然是 对"西奥岛的大屠杀"的初步研究,
构成了许多幅画.
你已经见过这幅了.
你不舒服吗，洛克先生?
莱拉.
- 格拉迪瓦. - 不.
她不叫莱拉，是艾妙妮.
她神似德拉克洛瓦的白奴模特
我们的作者在某几幕里用她
表演处决或是轻度折磨,
多少和她悲剧性的结局有关,
你也知道，这结局有诸多版本.
现在很晚了. 我要离开了.
如同每一晚.
我得到墓园去,
在另一个我的墓地祈祷,
我那不幸的双生姊妹.
抱歉,先生. 可怕的是，您有时看起来就像
杀她的凶手.
这墓园的故事和
被杀害的双胞胎是什么意思?
没什么意思. 她在胡言乱语.
- 具体说说!? - 别太在意她.
艾妙妮最近有时很奇怪.
她从没有过什么姐妹， 更别说双胞胎.
三天前，她在后台被钝器攻击了
有时候稍微过激的
爱慕者会这样.
但她想象那天晚上
遇上的是警方搜索中的施虐罪犯
持刀捅的不是她的肚子,
而是她的替身.
她想象中的替身, 懂吗?
在我来之前，阿纳托利医生是
她名义上的恋人， 密切关注她的精神官能症.
他认为她或许是演出来的.
我真的长得
像你说的罪犯吗？
谁知道? 没有人真的见过他.
你得休息了.
车子会送你回去.
一辆蓝色的出租车.
为何这么说? 马拉喀什没有蓝色出租车!
至于莫加多尔,摄影师 十点整会到猫咖啡厅
接我们.
- 你在等我? - 是, 先生.
我以为你永远不会回来了.
先生
恩.
如果你喜欢的话...
怎么样？
我是说...
你可以鞭打我, 如果你想的话.
所有男人都这样对不乖的奴隶.
为什么要惩罚你?
我不清楚，先生 他们总有理由.
姑娘们都很坏,必须偶尔鞭打,
这样她们才不会忘记谁是老大.
- 你喜欢这样吗? - 我不知道, 先生.
先生
- 怎么了? - 晚上的时候, 先生...
"晚上"怎么了?
晚上窗外传进来的那首歌...
- 你知道从哪儿传来的? - 不知道, 先生.但肯定不是本地的.
你的意思是...?
那不是阿拉伯语，也不是柏柏语.
所以呢?
先生,那是死亡在召唤你.
- 噢，贝丽克斯... - 恩, 先生?
你爱我吗?
爱, 先生.
（迷失猫咖啡厅）
你好. 克劳蒂不在吗?
她把重要的东西忘在了住处.
不过她马上就回来.
你也是时尚界的模特吗?
是.偶尔会拍这类东西.
但那不是我的本业. 我是演员.
我知道. 我昨晚有看你登台.
是啊!真可怕!
不过剧院也不是我的本业.
所以, 你演电影?
电影戏剧都不是. 我是梦演员.
这就有趣了. 所以都做些什么？
顾名思义， 我在人们的梦里演戏.
- 这怎么可能? - 这很自然.
梦的世界和现实的世界一样
你不知道吗，约翰·洛克?
你是指一样触手可及吗?
没错，正是, 甚至更真实.
你的问题很怪
其实梦的世界与另一边十分相像.
就像替身，双胞胎一样.
有人格,
物体, 语言,
恐惧、乐趣、戏剧性.
但那里的一切 要暴力多了.
- 爱欲梦? - 所有的梦都是爱欲.
这对演员来说很兴奋.
这一定是一项很有难度的行业.
这是可以学习的
有很多学校,考试, 文凭.
非专业的人很快就会被淘汰.
- 学校都教些什么? - 什么都教.
肢体表达, 声音训练,
叙事学，精神分析,
刑法, 东方绘画,
因果律,
历史演进的矛盾论.
为什么要学刑法?
我们得清楚合法与非法的界限
以及伴随而来的罚则.
梦是被警方严密监视的.
例如，任何涉及未成年有关的事,
年轻男孩，青春期前的少年都是禁忌
这很可惜， 我知道有个年轻貌美的女孩
想演出高成本的施虐女同梦.
作者同意了, 她的父母和律师也同意了,
但制片人却不肯妥协.
搬出他的道德责任,童工法
健康风险, 虽然我是不太了解.
但是道德! 他才不会在乎!
他其实只担心他的钱.
我真是大为震惊，你不觉得吗?
是, 当然.
不过... 谋杀
- 是被允许的吗? - 很幸运地，是的!
包含谋杀 非法监禁和酷刑.
只剩这些没被禁了.
请注意, 他们几年前就尝试过.
一个在大选期间的傲慢政府
这在行业中制造暴乱.
但在大罢工威胁
和集体无意识的占领下
政府的力量退缩了. 你想想，
这世上没人能再做梦了，
医生说这样人类会全体死亡.
富人除外
他们只须把梦重新安顿在
繁华中东或巴哈马群岛的如梦天堂.
为了保住颜面,政府决定，
制造最昂贵的梦 将失去全额国家医保.
同样是双重标准!
我觉得完全无法接受. 你说是吧？
是. 当然.不过...
告诉我, 这些梦是你虚构给大家的吗?
啊，不，完全不是！ 公众绝不希望这样.
这有专门的作家去搞.
人称“如梦者”.
他们赚得不少，生活不错.
- 谁来收他们的权利金? - 作家工会，跟以前一样.
这算是精神表述权.
但是演员也有他们自己的机构
来分配权利金.
当然. 真是傻问题
我私下问一句
艾妙妮小姐,
你是否曾在我的梦中演出?
当然有. 而且是经常.
特别是从你住在摩洛哥开始.
这也是为何你昨晚
能够快速认出我,
而且叫我莱拉.
你记得吗, 约翰·洛克?
我那掂起直立的
脚掌...
你记得吗, 约翰·洛克?
啊!
啊. 啊!
洛克先生. 抱歉. 我迟到了.
我们会在路上接摄像师.
- 你累了吗? - 恩, 有点累. 但没事的.
我只是昨天晚上没睡好.
- 你做恶梦了? - 没那么夸张.
我只是和其他人一样做梦.
小心点. 警察正监视你.
恩, 我知道. 但那不打紧.
我可不这么认为.
借给我们车和司机的是马迪警官.
亲爱的朋友，来吧. 海在召唤你了.
那边行乞的盲人, 他不是我们的司机吗?
是的，如你所见.
这就是可怜的格拉迪瓦的坟墓.
八.九.
十二号房.
十...
十一...
十三.
十四.
进来吧，约翰.等你很久了.
抱歉. 你搞错了. 我是找不到我的房间.
不是试图撬开隔壁房门的锁.
况且我也不知道 这是你的房间.
不,别紧张. 一切在计划之中.
进来吧，反正你也没有其他选择.请进.
今晚你不必工作?
不.拍摄已经结束了. 谢天谢地.
不, 我不是指拍摄,
我是指你当奇怪梦演员的事.
我想那应该算是晚上的工作吧.
不完全是. 但是今晚我的确要工作.
说起来, 此刻，我就在表演...
什么意思?
你睡着了，约翰
在12号房...我在你
傻傻地游荡的梦中扮演角色.
事实上, 我无疑是女主角.
胡扯!
我在找我的房间
绝不是在做梦... 不然, 证明给我看.
只要看看你的衣装.
你梦到自己是德拉克洛瓦
置身他最迷恋的爱欲冒险之一
而这趟冒险就是我.
但出错了.
当心.
好吧. 算你爱说笑...
我好困，想回去了.
奥不, 约翰, 这不是说笑.
总之, 这里不是酒店的十二号房间
而是我们梦中的平行宇宙.
我们昨晚入住的
“真实”世界的旅馆.
明显缺失的是十三号房,
就像迷信的
美国游客常造访之处那样.
你甚至在抵达时抱怨
即将入住的旅馆
不像这里有海景.
你的房间或许恰好在另一边.
这正是我的意思
我们正在“真实”世界的另一端.
尤金尼奥！尤金尼奥！
我想你应该没有带武器
那你就拿上这个当护身符吧.
这里晚上很危险,洛克先生.
我不信任盲人司机, 他们出现我会很小心.
这不是礼物, 洛克先生.
这把匕首是你的.
你几天前留在蓝色出租车里的
别忘了.
拿去!
啊!
拍照.
清理干净.
贝丽克斯.
#死亡召唤着你, 先生. #
为什么?
亲爱的贝丽克斯...
你为什么要这么做?
我不知道, 先生...